APPEAL
OF SUMMARY CONVICTIONS
District
Justice/Magistrate Sentence
A defendant who has been found guilty or who has plead
guilty of a summary offense may file an appeal with the Court of Common Pleas.
There is a deadline of 30 days from the date of the District Judge's ruling.
Summary Appeal Forms are available in the office of the Clerk of Courts or the
copy below may be completed. Should the defendant wish to file an appeal
more than 30 days after the District Judge's ruling, it will be necessary for
the defendant to file a Petition Nunc Pro Tunc. This is a request made to
the Judge allowing the defendant to file for an appeal even though the deadline
has passed. An attorney can assist the defendant in filing the Petition
Nunc Pro Tunc. Information is also available in any law library. A
non-refundable fee of $63.50 is charged by the Clerk of Court for the filing of
any summary appeal. This fee is in addition to any costs and fines, which
may be or may have been charged.
APELACION
AL VEREDICTO DE CULPABILIDAD
JUEZ DE DISTRITO/SENTENCIA DEL MAGISTRADO
Un
acusado que ha sido declarado culpable o que se ha declarado culpable
de una ofensa menos grave puede radicar una Apelacioń al Tribunal de
Primera Instancia. Hay una fecha límite
de 30 dias de la fecha de la Resolución del Juez.
Los documentos de Apelación están
disponibles en la oficina de la Sección Criminal del Centro Judicial de York o
puede tambien completar la forma que aparece al final de esta página.
En caso que el
acusado desee apelar despues de 30 días sera necesario radicar una Peticion
Nunc Pro Tunc. Esta es una Petición
al Juez en la cual se solicita le
permita radicar la apelación a pesar de que la fecha límite haya pasado. Un abogado puede asistir al acusado para presentar la Petición
Nunc Pro Tunc. Encontrará
informacioń disponible en cualquier
Biblioteca de Derecho.
Para poder radicar su Apelación la misma tiene un costo
sin devolución de 63.50 el cual sera cobrado en
la Sección Criminal de inmediato.
Este es un costo adiccional a cualquier costas o multas que usted tenga o
haya tenido anteriomente.
Imprima y
complete la forma de Apelación. Envie
cinco (5) copias con cheque o giro postal pagadero al “YORK COUNTY CLERK OF
COURTS” por la cantidad de $63.50.
*Por favor Note los documentos son en
ingles.